- vivir
- bi'bir
v1) leben, existieren
vivir a costa ajena — schmarotzen
¡Viva! — Hurra!/Bravo!
vivir en — wohnen in, bewohnen
¿Dónde vive usted? — Wo wohnen Sie?
ir a vivir a — beziehen, einziehen in
vivir a lo loco — prassen
vivir en armonía — sich vertragen
2) (experimentar) erlebenverbo intransitivo[gen] lebenno dejar vivir a alguien jn nicht in Ruhe lassen¿quién vive? wer ist da?vivir bien / mal ein gutes/schlechtesLeben habenvivir para algo / alguien für etw/jnlebenvivir de leben vonvivir para ver Sachen gibts————————verbo transitivo[experimentar] erlebenvivirvivir [bi'βir]I verbo intransitivonum1num (estar vivo) leben; vivir al día in den Tag hineinleben; vivir a lo grande auf großem Fuß leben; vivir como un rey wie Gott in Frankreich leben; vivir de rentas (figurativo) vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren; ¡vivir para ver! (asombro) wer hätte das gedacht!; (confianza) das wird sich noch zeigen!; no dejar vivir a alguien jdm das Leben zur Hölle machen; no vivir de preocupación vor Sorgen fast umkommennum2num (habitar) wohnennum3num (durar) überdauern; (perdurar) fortlebenII verbo transitivoerleben; (experiencias negativas) durchmachen; vivir su (propia) vida sein (eigenes) Leben führenIII sustantivo masculinoLeben neutro; (modo de vida) Lebensweise femenino; de mal vivir anrüchig
Diccionario Español-Alemán. 2013.